Straight Dope says that some linguistic experts think that “spit” is derived from “spirit, “…noting that the southern pronunciation of the letter r is sometimes indistinct.” Thus the original expression could have been, “She’s the very spirit and image of her mother.” The intent is to say someone acts and looks like one of their parents.