Answers.com says that the originated with Richard Cromwell who was the son of the English dictator Oliver Cromwell. Richard succeeded his father but was quickly deposed. The phrase is said to refer to the crown he never got to wear. Wikianswers.com has a slightly different version, saying it refers to a crown that was too tight for one of the kings. Regardless, the expression is used to describe anything that is too tight.