The Phrase Finder explains the expression means to “break down social formality and stiffness.”  The original meaning was “to forge a path for others to follow” and refered to breaking ice to allow navigation. The expression had a resurgence with the development of special ships designed for exploration in the polar regions. Mark Twain wrote a version of the expression in 1883.