This is a bit of a departure from expressions, but I thought the origin of sincere was interesting. One story is that it resulted from unscrupulous marble dealers covering imperfections with wax. “The practice eventually became illegal, as the Roman Empire certified that all marble must be ‘sine cera’ or ‘sincerus,’ meaning without wax—genuine.” Therefore, to be sincere is to be genuine.