The Phrase Finder explains this means to succeed “…through all forms of obstacles put in one’s way.” It is a very old expression that “…that has maintained its figurative meaning over many centuries.” It comes from the times when there were few roads and originated from riding a horse through the “…thicket and thin wood.”  The earliest written version found by Phrase Finder was 1662.