This expression is said by a web site to mean to get a boost or advantage. It is said to originate from the act of receiving help in mounting a horse when a helper creates “…a foothold by cupping the hands to heft the driver upward, throwing a leg up and over the steed.”